La Langue Japonaise ^^

Certain m'on demandé....m'on suplié ...m'on meme appeler "Tsuki sensei" pour ca ...loool
enfin bon voila un ptit sujet sur quelques expression Japonaise,parce que c'est toujours la classe d'etre le seul a se comprendre ^^ mdr ...


Pour comencer il faut savoir PRONONCER correctement....je ne veux pas entendre de "SASOUKé" lol ha la la la version francaise ...Voici donc notre alphabet pour bien savoir prononcer chaque lettre ^^ ALLEZ REPETER APRES MOI N'AYEZ PAS HONTE VOYONS !!!lol

A - Comme dans "Chat"

B - Comme dans "Bateau"

C - Le C n'existe pas et est remplacé par K, prononcé comme dans "Carte"

D - Comme dans "Dur"

E - Comme dans "Clef"

F - Le F se prononce à mi-chemin entre celui de "Fleur" et le H aspiré de l'Anglais "Hope"

G - Comme dans "Guide"

H - Le H se prononce comme le F, entre celui de "Fleur" et le H aspiré de l'Anglais "Hope"(encore oui ..)

I - Comme notre I bien de chez nous, "oui"

J - Comme le J anglais, "DJ", qu'on retrouve en Franc�ais dans "Johnny" (Ah que je le dirai pas !)

K - Le K remplace le C et se lit comme dans "Carillon"

L - En Japonais le L est remplacé par le R, prononcé à mi-chemin entre les deux lettres, un peu comme un R légèrement roulé. Certains le prononcent tout simplement comme "Lent" (Parfois, selon la qualité de l'équipe de réalisation de l'anime, on peut trouver écrit "Three Rights" au lieu "Three Lights", ce qui donne exactement le même son en Japonais, dans la série SailorMoon Sailor Stars.)

M - Comme dans "Mot"

N - Comme dans "Neuf" (Notez qu'en Japonais la lettre N est une syllabe à part entière, comme dans "Yen". Par ailleurs, devant un P ou un B, un N peut être remplacé par un M : "Senpai" et "Sempai" sont tous les deux corrects) ( je sais ca peut etre dur a suivre mai courage )

O - Comme dans "Olive". (trop dur .... lol)

P - Comme dans "Pur"

Q - Le Q japonais n'existe pas et se remplace en Romaji par "Ku", lu comme "Cou"(ha ...ha .....ha )

R - Le R japonais se prononce à mi-chemin entre le R et le L (qui n'existe pas dans la transcription Romaji). La prononciation la plus facile reste carrément L ("Loup").
S - Comme dans "Son" (SH se dit comme "Chien")

T - Comme dans "Toi" (le courant TS se dit comme dans "Tsé", la moitié d'une mouche ^_^;)

U - Comme dans "Couler". Notez qu'en Japonais le U final est rarement audible et que la lettre est souvent l'équivalent de notre E muet : "Puruto" sera la transcription de "Pluto" (Non, je ne parle pas du chien de Mickey... ò_Ô)(Sasuke aussi lisez sas'ké)

V - Il n'y a pas de V dans le système Romaji. Il est remplacé par un B 'léger' (l'Anglais "Violin" s'écrira "Ba-i-o-ri-n") Ca ressemble au fond au V espagnol.

W - Comme dans "W est-ce que j'ai garé la voiture ?" (OK ! Trouvez-en un, vous...). Il s'accompagne des lettres A et O. Employé avec I, U ou E, le W est remplacé en Romaji par "U". Par exemple, la transcription phonétique de "Queen" ne serait pas "Kuwin", mais "Kui-n", alors que "Wars" resterait "Wa-zu".Et Killer,se dirait "kira(kila)"(death noooote)

X - La lettre X n'existe pas non plus en Japonais et est systématiquement remplacée par "Kush" (avec le fameux U presque muet). Du coup, "Taxi" s'écrit "Takushi".

Y - Comme dans "Yacht". Le Y est toujours suivi d'une voyelle, cédant la place au I dans le cas contraire ("Therapy" donnera "Serepi-")

Z - Comme dans "Zen" (gnarf tu parle ....)



Voila lol c'est deja ca de fait ! (Vous aveeez l'air bete a repeter c'que j'dit )^^ mdr

Voila donc maintenant passons a la pratique tres chers TOMODACHiiii(vous verrez c'est fabuleux vous alleez me comprendre !) SAA IKIMASHOOOOOOOO !!!!


A
* Abunai
Attention ! (le mot en lui-même signifie "dangereux")
* Ai
Amour (Aishiteru - Je t'aime)
* Anata
Tu / Toi (familier ; sert aussi de petit nom affectueux entre époux : "chéri(e)")
* Ara ?
L'équivalent de "Hein ?", "Disons..." ou "Et bien..." en début de phrase
* Arigatou
Merci (Doumo arigatou - Merci beaucoup)
* Atama
Tête
* Atashi
Je / Moi, pour une femme (le terme original est Watashi)

B
* Baka !
Idiot !
* Banzai !
Longue Vie ! (Littéralement : 10 000 ans !)Ceux qui aiment Groland reconaitront ^^ lol
* Bishoujo
Jolie fille (Je crois que Bishoujo Senshi veut dire "Jolie(s) Guerrière(s)", le mot "fille" sous-entendu féminisant le mot "guerrier", mais je ne suis pas sure... Je rigole !)
* Boku
Je / Moi, familier et employé par les hommes (ou Haruka) Ce pronom personnel va de paire avec Kimi signifiant Toi.

C

* Chibi
Petit(e), "mini" (on retrouve chibi dans plein d insulte lol mais ca c'est pour plus tard lol ^^)
* Chikara
Puissance, Force (oui oui ca vous fait pensez a chakra je sais je sais ...ca doit etre un synonyme car le mot chakra est une chose a part entiere !)
* Chikyuu
Terre
* Chotto
Un peu (Chotto Matte - Attendez un instant / un petit peu)

D
* Dakara
Donc
* Daijoubu
Ca va (Demander "Daijoubu ?" s'interprète "Vous allez bien ?" et la réponse est juste "Daijoubu")
* Damare !
Silence !
* Dame !
Non ! (dans le sens de "Ne fais pas ça !")
* Dare ?
Qui (...est-ce ?)
* Desu
Etre (pour ne pas rentrer dans les détails), comme dans "Sou Desu" ("C'est ça/juste") ...
* Doko ?
Où (...est-il ?)
* Dou Itashimashite
Je vous en prie (Quand quelqu'un vous remercie)
* Doushite ?
Pourquoi ?

E
* Ecchi
Pervert (C'est la transcription phonétique de la prononciation de la lettre H en Japonais, utilisé en référence au mot Hentai(qui veut dire perver c'est bien connu...^^)
* Eien
Eternité
* Eigo
Anglais (nationalité ou langue)

F
* Fuku
Vêtements, littéralement (Sailor fuku désigne l'uniforme marin japonais traditionnel que les jeunes filles de primaire, collège ou lycée doivent porter pour aller en cours. C'est aussi l'uniforme traditionnel de toutes les jeunes filles qui ont vécu jadis sur une autre planète et doivent aujourd'hui sauver le monde tout les jours ^_~)quelqu'un comprendras lol
* Futari
Couple (deux partenaires), ou "eux/nous... deux"

G
* Gaijin
Etranger (qui n'est pas né au Japon et n'en a pas la nationalité...)
* Ganbare !/Ganbaru !Gambate!
(Bon) Courage !
* Gomen (nasai)
Je suis désolée (employé par les femmes)
* Gozaimasu
Forme polie, si ajoutée à une exclamation, comme Ohayo gozaimasu ou Arigatou gozaimasu!

H
* Hai
Oui
* Haruka (ni)
Lointain, ou distant ..(la chanson Haruka kanata qui peut vouloir dire "partons courons loin" enfin un truc dans le genre quoi^^)
* Hayaku !
Vite ! / Dépêche-toi !
* Henshin/Henge
Transformation ....bien present dans naruto !(gggnnn HENGE! ca marcho pooo .....)
* Hentai
Pervert (Hen veut dire "étrange" ou "bizarre".) L'alternative à Hentai est Ecchi, la transcription phonétique du H, première lettre de ce mot)
* Hi
Feu (naaaaaaaaaaan sans dec lol )
* Hikari
Lumière...
* Hime
Princesse (mais placé après le nom, comme pour Saori Hime)
* Hontou (ni) ?
Vrai(ment) ? (Hontou signifie aussi "Vérité")
* Hoshi
Etoile (Nagareboshi est une "Etoile filante", comme dans "Nagareboshi e")
* Hotaru
Luciole

I
* Iie
Non
* Ikimashou
Plus ou moins "Allons-y"
* Imouto
Petite soeur
* Itadakimasu !
Se dit au Japon avant de commencer un repas...(equivalent du bon appetit francais )
* Itai !
Aie !!! (itééééééééééééééééééééééééééé lol ...)
* Iya
Non (moins poli que Iie)

J
* Ja
Salut (pour "au revoir", mais familier)
* Jinja
Sanctuaire
* Juku
Cours du soir

K
* Kami
Dieu(x) (Quand vous vous adressez directement à un dieu, vous devez dire Kami-sama,mais bon on en rencontre pas tout les jours ^^)
* Kanpai !
"Tchin-tchin !" (Si vous dites "tchin-tchin" en portant un toast au Japon, ne vous étonnez pas de voir tout le monde baisser la tête le rouge aux joues...car ca veut dire "zizi" ^^((hey tsuki c'est autoriser ce mot ici ? TAIS TOI MOI!!! ^_^; )
* Kawaii
Mignon (A très haute teneur en sucre)
* Ki
Arbre ou coeur/esprit
* Kibou
Espoir (Kibou no Hikari : "Flamme de l'Espoir")
* Kimi
Tu / Toi, familier et employé par les hommes souvent en association avec Boku pour "Je / Moi"
* Kimochi
Sentiment, émotion
* Kokoro
Coeur
* Kore wa...
C'est...
* Kouhai
Sorte d'apprenti. Kouhai est le pendant de Senpai. Un kouhai est une personne inexpérimentée dans un domaine et qui se place sous la tutelle de quelqu'un d'expérimenté ou de plus âgé..
* Kowai !
"Terrifiant !", ou "J'ai peur !"
* Koi
Amour (Plus dans le sens romantique que l'autre terme plus fort, Ai...
* Konnichi wa
Bonjour (l'après-midi)
* Konban wa
Bonsoir

* Kuru
Venir
* Kusa !
Zut ! (OK, plus comme "Merde !" en fait...)

M
* Makenai !
Je ne perdrai pas ! Par extension : J'y arriverai !
* Mamoru
Protéger (Tu parles d'un scoop !... Bon, utilisé normalement -pas comme nom- cela pourrait donner Mamotte ageru, qui signifie "Je (te) protègerai")
* Masaka !
Ce n'est pas vrai ! Impossible !
* (de wa) Mata
A bientôt (familier)
* Matte !
Attends ! (Des variations existent suivant le niveau de politesse que l'on souhaite employer : Chotto matte kudasai signifie "S'il vous plaît, patientez un moment" ou "Je vous prie de bien vouloir m'excuser un moment")
* Megami
Déesse (Oh/Aa, vous ne le saviez pas encore ? ^_~)

* Minna
Tout le monde ! ensemble des personne presente ..
* Mirai
Futur
* Mizu
Eau
* Mochiron
Bien sur
* Moshi moshi
Allo (au téléphone)
* Musume
Fille (de ses parents), ou jeune fille

N
* Nagareboshi
Etoile filante
* Nani ?
Quoi ?(naruto:NANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ??????)
* Ne ?
N'est-ce pas ? (au tout début ou à la fin d'une phrase, comme dans "Daijoubu, ne ?" : "Tout va bien n'est-ce
pas ?" ou "Ca va, hein ?")
* Nigero !/Nigette !
Fuyez ! (Fuire)
* Nihon
Japon (Siiii !)
* Ningen
(Etre) Humain, ou l'Humanité
* No
Plus ou moins l'équivalent du -'s- anglais (particule possessive se situant après le possesseur et avant l'objet possédé), comme pour Suna no shinobi( les shinobis de suna )

O
* Oba-san
Tante
* Obaa-san
Grand-mère (attention à ne pas confondre avec le mot précédent mdr sinon votre tante se veccera lol)
* Odango
Normalement "Boulette(s)", par extension "Chignon(s)" : Odango Atama veut tout simplement dire "Tête à Boulettes")
* Ohayo
Bonjour (le matin ; la formule polie est Ohayo gozaimasu)
* Oi !
Hey ! (expression principalement masculine, parfois employée comme un familier "Salut !"
* Oji-san
Oncle
* Ojii-san
Grand-père (la aussi faire gaffe a la difference faite comme si vous metiez de i ou a quoi)
* Okaa-san
Mère / Maman (pour s'adresser à sa mère ou désigner la mère de quelqu'un d'autre)
* Omae
Une manière familière ou plus intime de dire "Toi"...
* Omedetou !Omedetou gozaimasu ! (comme le Arigatou vous pourrez le trouvez sans le ou)
Félicitations ! Bravo !
* Onee-san
Grande soeur
* Onegai !
S'il vous plaît ! (Signifie en fait "souhait" ou "requête". La formule polie est Onegai shimasu)
* Oni
Démon
* Onii-san
Grand frère
* Otou-san
Père / Papa (comme Okaa-san, employé pour s'adresser à son père ou désigner celui de quelqu'un d'autre)
* Owari
Fin, ou Owari da: "Cest fini"
* Oyasumi(nasai)
Bonne nuit, dors bien (Oyasuminasai est plus poli)

S

* Seifuku
Uniforme (signifie aussi "conquête" selon le kanji employé)
* Senpai
Titre de respect d'un Kouhai envers une personne qui est son supérieur dans toute organisation hiérarchisée, comme un collège ou une entreprise.

* Senshi
Guerrier(es)
* Setsunai
Triste
* Shiawase
Bonheur, joie (en exclamation : "Je suis heureux !")
* Shimatta !
Zut !peut remplacer notre maniere de dire (MER...CREDI !!!)
* Shinjiru/Shinjiteru
Croire, avoir confiance ("Anata wa shinjiteru yo" peut se traduire "Nous croyons en toi" ou "Nous te faisons confiance")
* Shoujo
Fille, par opposition à garçon (un "Shoujo manga" est une bande-dessinée destinée aux filles)
* Shounen
Garçon, par opposition à fille (un "Shounen manga" est une bande-dessinée destinée aux garçons)
* Sou
Ca dépend du contexte... Sou ka est "Je vois", Sou desu est "C'est bon/juste", Sou yo... est "Effectivement..." (Désolée de ne pouvoir être plus précise... Vous pourriez, vous ?lol)
* Sugoi !
Génial ! Super !
* Sumimasen
Je suis désolé, excusez-moi (Plus souvent utilisé par des hommes. Les femmes utilisent plus facilement Gomen (nasai)). Une façon très polie de s'excuser est Sumimasen o-kudasai, mais ne s'emploie que dans des situations extrêmes.



* Tadaima !
Je suis rentré / Je suis de retour (à la maison) ! (Au Japon c'est la phrase rituelle quand on vient de rentrer chez soi)
* Tasukete !"
A l'aide ! Au secours ! (comme sasuke je vous en pris prononcer "TASKété LOL )
* Tatakai
Bataille, combat...
* Teki
Ennemi
* Tomo(dachi)
Ami(s) (une variation du suffixe "-tachi" se colle ici au radical "tomo")
* Tsuki
Lune (au cas ou vous vous poseriez -encore- la question...lol ...^^ )

U
* Uchi
Maison
* Umi
Mer
* Unmei
Destin(ée) (comme dans "Senshi no Unmei")
* Ureshii
(Je suis) Content(e)
* Urusai !
La ferme ! (le sens premier de ce mot est "bruyant")
* Usagi
Lapin (Ah bon, vous saviez ??? ó_ò)

W
* Wakateru/Wakatta
Je comprends / J'ai compris! (Naruto: Waka'ru 'tebayoo ...) lol
* Watashi
Je / Moi (les femmes disent souvent "Atashi", sans le W)

Y
* Yakusoku
Promesse, serment
* Yama
Montagne (Fujiyama veut donc dire "Mont Fuji"ha vous conaissez pas deosle c'est une montagne que l'on voit depuis Tokyo ...)
* Yamete !
Arrête ! Stop !
* Yappari...
C'est ce que je pensais...
* Yasashii
Doux ou simple, selon le Kanji utilisé, ou le contexte si c'est une conversation. (Sa forme adverbiale est Yasashiku et peut donc être interprétée comme "doucement" ou "facilement")
* Yatta !
On y est arrivé ! On l'a fait !
* Yo
Généralement employé à la fin d'une phrase pour mettre l'emphase sur son contenu : "Wakateru yo !" se traduit "J'ai compris, c'est bon !" ou "D'accord, j'ai compris" (l'intonation donne des indications). Remarquez que même si ce mot n'est pas systématiquement traduit, il renforce toujours l'idée exprimée dans la phrase.
* Yokatta !
Dieu merci ! Heureusement !
* Yume
Rêve
* Yurusanai !
"Je ne te pardonnerai pas !" ou "Je ne te laisserai pas (faire) !" (le verbe original est Yurusu qui signifie "pardonner" mais aussi "autoriser" -avec le même Kanji-)


Voila les zamiiis ....ca ira pour l'instant avec le vocabulaire ! Arigatooo davoir pris 3 heure pour tout lire mdr !!

Tsuki-Chaaaaaaaan ^^

merci beaucoup tsuki sensei (du coup je t'appelle comme ça aussi ptdr) tu viens qur la chatbox ?

Naruto dit toujours "...tebayo". ca veut dire koi???

j'ai decouvert ce forum en cherchant a savoir pourquoi naruto disait tout le temp DATTEBAYO....je ne sais toujours pas mais un jour je saurait ...jai deja un indice lol


c'est par rapport a son pouvoir on ma dit ,et ce n'est pas du tout un "tu vois" ou une expression simple de fin de phrase....

je cherche toujours et jespere kun jour un ange viendra et me dire "dattebayo ca veut dire ...............................'tebayo ! "


lol

Ca m'énerve pasquil le dit toujours et moi j'essaye toujours d'apprendre en regardant Naruto et quand j'entend ce mot (qui est pas tradduis comme par hasard) g envie de le tuer en disant "mais puXXXX ca veut dire koi datebayo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ouais comme moi quoi mdrrrr en plus personne dautre ke naruto et dans aucun autre manga on entend ca dc c a se poser des questions ^^

Je sé pas je regarde que Naruto...

lol tsuk pk a "b" tu parle de moi en disant "baka no kisame"
fait gaffe sa va chier !!!!
je vais le dire a admin!!!!

une dedicace tu devrais etre content non ?

non pas vraiment......

rho desole alors jefacerai...

au moins le changer....(tu pourrai parler de jiraya) lol

expldr rho arrete t'es mechant lol kan mm kan mm ...

je fais que dire tout haut ce que tu penses tout bas.
lol

MAIS NON ARRETE ME FOUT PAS DANS LA MERDE LA JAI JAMAIS RIEN DIT SUR JIRAIYA !!!!je pense pa ca dailleur !!




tain arete lol

bé koi..... (roooh c bon jarete de dire la vérité lol)

bon aller je vous aide pour dattebayo....
ca serait en fait "da tte ieba yo" ce qui en gros veut dire "pusique je te le dit " avec une accentuation de phrase genre "je suis le plus fort j'ai raison".

voila .

nan allez on arrete la c pa le tchat ici et jai rien dit sur jiraiya !!! ca suffit lol

RHAAAAAAAAAAAAA MERCIIIIIIIIIIIIIIII MON EXISTENCE SUR CE FORUM NA PLUS DE SENS MAINTENANT KE JE SAIS CAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! GASPARD L HOMME DE MA JOURNéE !!!!!!!!!!! arigatoooooooooooo gozaimasuuuuuu

ok ok jarete

merde faudrait pouvoir editer ses message.

je veut juste rajouté que la traduction donner c'est pour vous donner une idée, la reponse c'est effectivement un tic de langague qui accentu ca personnalite genre les gens qui mettent "tu voi quoi " a a fin de leur phrase .. bien naruto c'est pareil et plus dans le sens "je te jure ".

a ouai en fait naruto est une racaille du 93......pas mal gaspard javoue ji aurai jamais pensé

ta vu ca ou gaspard ? mdr jdoute pas mais jai tellement cherché lol jaimerai savoir ou je suis pas allé ! lol en tout merci ^^





desolé minna gt du partir dun coup ^^

merci franchemen sa donne envie de lire tout ùai la jes pa le temp donc je lirai surement se soir

Ah oui une question comment a tu decouvert ce forum tsuki chan.